Visa research finds almost half of UK commuters said the introduction of contactless payments is the single most significant improvement to their public transport experience